2 0 2 0

Il Centro di Studi Giuridici Europei, dopo essersi riunito, ha stabilito di organizzare una giornata di studi online con tema Il futuro dell’Europa, anziché tenere la consueta Summer school bisettimanale,il Séminaire de droit comparé et européen 2020. Delle ragioni di questa scelta si segnalano le già tante ore passate a seguire corsi online da parte degli studenti; il nostro desiderio di mantenere la “fisicità” di Urbino quale luogo reale d’incontro; le oggettive difficoltà economiche e i possibili impedimenti ai viaggi.
Pertanto, il Centro Studi Giuridici Europei comunica l’annullamento del Séminaire 2020, annunciando contestualmente l’organizzazione di una giornata di studi, telematica ed aperta al pubblico, per giovedi 27 agosto 2020. Esaltando la funzione sociale e l’eccezionalità del momento, per questo evento non sono previste né rette per gli studenti né pagamento di corrispettivi ai docenti. 
Il programma è ancora in corso di elaborazione e sarà nostra cura tenerVi costantemente aggiornati.
Vi saluto cordialmente anche da parte del Consiglio direttivo del Centro
Il Direttore, Alessandro Bondi

Le Centre d’études juridiques européennes a décidé d’organiser une journée d’étude en ligne sur le thème de l’avenir de l’Europe, au lieu de l’habituelle école d’été bihebdomadaire, le Séminaire de droit comparé et européen 2020. Parmi les raisons de ce choix figurent les nombreuses heures déjà passées par les étudiants à suivre des cours en ligne, notre désir de maintenir la”physicalité” d’Urbino comme un véritable lieu de rencontre, les difficultés économiques et les éventuels obstacles aux déplacements.  Le Centre d’études juridiques européennes communique donc l’annulation du Séminaire 2020,tout en annonçant l’organisation d’une journée d’étude, télématique et ouverte au public, pour le jeudi 27 août 2020. Exaltant la fonction sociale et l’exceptionnalité du moment, pour cet événement il n’y a ni frais d’inscription pour les étudiants ni paiement de frais aux enseignants. Le programme est toujours en cours et nous vous tiendrons constamment informés. Mes salutations les meilleures, également au nom du Conseil du CEJE.     Le Directeur, Alessandro Bondi. 

The Centre for European Legal Studies decided to organize an online workshop on the future of Europe, instead of holding the usual bi-weekly Summer school, the Seminar of European and Comparative Law 2020. Some of the reasons for this choice are the many hours already spent following online courses by students, our desire to maintain the “physicality” of Urbino as a real meeting place, the economic difficulties and possible obstacles to travels. Therefore,the Centre for European Legal Studies announces the cancellation of the Seminar 2020, at the same time announcing the organization of a workshop, online and open to the public, for Thursday, August 27th, 2020. Exalting the social function and the exceptionality of the moment, for this event there are neither fees for students nor payment of fees to lecturers. The program is still in progress and we will keep you constantly updated. Best regards, also on behalf of the Council of the CELS. The Director, Alessandro Bondi